ضمن عرض تسلیت سالروز اربعین حسینی شعری جهت استفاده علاقه مندان به زبان ترکی و اثر شاعر مرندی کربلایی کریم نصیری منتشر میگردد:

ای دشت کربلا سنه اهل بلا گلور

بیر دسته دردمند آلا سندن شفا گلور

ای دشت کربلا سنه اهل بلا گلور

بیر دسته دردمند آلا سندن شفا گلور

آزاد اولوبدی ظلمیدن آزادگان عشق

دیدار یاره یار اورگینده یارا گلور

قولاردا یوخ طناب آچیلیب بال و پرلری

اما اورکلری دوتولوب برملا گلور

گیدموش گیدنده ظلمیله بو غملی کاروان

فکر ایتمه ایندی غمدن اولوبدور رها گلور

محملر اوسته دائر ایدوبلر حسینیه

زینب او هیئت ایچره دیور اوخشاما گلور

چون آیریلاندا قارداشینا آغلیانمیوب

ایندی دویونجا قارداشینا آغلیا گلور

قیزلار قوشوب سیزیلدسینی ناقه زنگینه

اما رباب آغلاموری بی صدا گلور

بوشدی رقیه نون یری بو کاروانیده

دردی ایدوب ربابی غمه مبتلا گلور

یتمیش ایکی شهیده دوتا اربعین بو گون

زوار اولوب عیال شه لافتی گلور

زینب گوز آلتی قیزلاری بیر بیر سایور گورور

ایگرمی ایکی یتیمیدن اون بیر بالا گلور

لیلا دلینده ورد ایلیوب اکبرین آدین

هر سوز باشی دیور آنان اولسون بالا گلور

دور بیر سولان جماله باخ ای مه جمال اوغول

رنگیم ایله سولوب نظره کهربا گلور

باشین دالیجا کوه و بیابان دولانموشام

عشقین ایدوبدی لیلینی مجنون نما گلور

چیخ پیشوازه دوت الیمی ناقه دن انوم

گورسونله لیلینون الین اکبر دوتا گلور

قوی داغلی سینم اوستونه قانه باتان باشی

اشکیله لیلی یاروه مرهم قویا گلور

بیر ایری محمل اوسته چیخور گویلره فغان

کیمدور بو آغلیان سسی چوخ آشنا گلور